Where did the phrase kemosabe come from?

What does kemosabe mean? Happy trails, kemosabe. Kemosabe means “friend,” popularized by The Lone Ranger radio and TV show.

Where did the phrase kemosabe come from?

It has become a common catchphrase. Ultimately derived from gimoozaabi, an Ojibwe and Potawatomi word that may mean “he/she looks out in secret”, it has been occasionally translated as “trusty scout” (the first Lone Ranger TV episode, 1941) or “faithful friend”.

What does kemosabe mean in Spanish?

“Kemosabe,” also spelled “Kemo Sabe” or “Kemo Sabhay”… There have been numerous other suggestions regarding the meaning of this term: “Kemo Sabe” is often reported to mean “stupid white man.” However, I think the people who think that are actually confusing kemosabe with Tonto, which means “stupid” in Spanish.

What does Tonto call the Lone Ranger?

The character, identified as being from the Potawatomi Indian nation, was primarily voiced by Caucasian actor John Todd. Advertisement. The program, which went off the air in 1954, spawned Tonto’s term of endearment for the Lone Ranger, “kemo sabe” — “trusty scout” in Potawatomi.

What does kemosabe mean in Navajo?

In Navajo, on the other hand, “kemosabe” translates as “soggy shrub.” If this seems an odd thing for faithful friend Tonto to call the Lone Ranger, perhaps he was just repaying the Ranger’s long-standing insult. “Tonto,” after all, is a Spanish word meaning “stupid.”

Is kemosabe an insult?

Native American writer Sherman Alexie, who is of Coeur D’Alene descent, has said that kemosabe means “idiot” in Apache. “They were calling each other ‘idiot’ all those years,” he told an interviewer in 1996, a few years after the publication of his story collection The Lone Ranger and Tonto Fistfight in Heaven.

What do you mean white man?

To play the white man is an idiom which is used in parts of Great Britain and it means that someone is attempting to be decent and trustworthy in his or her actions. The phrase is commonly used by natives of the Yorkshire and the Humber region.

What did Tonto say to his horse?

Tonto’s horse was called Scout. When the Lone Ranger shouted “Hi-ho, Silver-away!” Tonto would mumble “Get-um up, Scout”.

What Indian tribe was Tonto from?

Tonto is a fictional character; he is the Native American (either Comanche or Potawatomi) companion of the Lone Ranger, a popular American Western character created by George W. Trendle and Fran Striker.

What is the lone rangers name?

Hence his moniker—the Lone Ranger. Later, via his first film appearances in 1938, the Ranger’s back story was even more fully fleshed out. His real name was John Reid. He, his brother, Dan, and four other Texas Rangers had been ambushed in the Badlands by the outlaw Butch Cavendish and his gang.

What does Tonto mean in Navajo?

This from Wikipedia: The radio series identified Tonto as a chief’s son in the Potawatomi nation. His name translates as wild one in his own language.

What does The Lone Ranger say to silver?

In this column, I quoted the Lone Ranger as saying: “Hi-ho, Silver, away!” According to Mr.

What kind of horse was silver on The Lone Ranger?

— Even in the animal world, Hollywood stardom is all about timing. Take the 10-year-old Thoroughbred quarter horse called Silver who happened to be born with a pure white coat.

Was the Lone Ranger based on a real person?

Did you know that the Lone Ranger was based on a real lawman? That man was U.S. Deputy Marshal Bass Reeves! Reeves was born a slave in 1838. When the Civil War broke out, Reeves’ master enlisted and brought his slave with him.

What does Tonto mean in Apache?

The neighboring Western Apache ethnonym for them was Koun’nde (“wild rough People”), from which the Spanish derived their use of Tonto (“loose”, “foolish”) for the group.

What does Tonto mean in Potawatomi?

Tonto is the Native-American partner of the Lone Ranger. He is from the Potawatomi tribe (an Apache in the 2003 television film, but a Comanche in the 2013 film). His name means “Crazy One” or “The Fool” in Spanish.